Results 21 to 30 of about 3,139 (80)

Subtitulación en Lima Metropolitana, Lima, 2023 [PDF]

open access: yes, 2023
La presente investigación tuvo como objetivo general describir el panorama de la subtitulación en Lima Metropolitana, Lima, 2023. El tipo de investigación fue básica, con diseño de estudio de caso, de enfoque cualitativo y nivel descriptivo.
Calla Rojas, Yessenia Anabel   +1 more
core  

Avance de la traducción audiovisual: desde los inicios hasta la era digital

open access: yesMutatis Mutandis, 2013
Los estudios en traducción audiovisual han aumentado significativamente durante las últimas dos décadas. Tradicionalmente, el doblaje y la subtitulación han sido las modalidades de traducción audiovisual más populares y exploradas en entornos académicos.
David Orrego
doaj   +1 more source

Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción

open access: yesMutatis Mutandis, 2008
En este estudio se presenta la relación existente entre el discurso literario, el cinematográfico y el traductivo, por medio de un análisis descriptivo de algunos apartes de la obra literaria titulada "Charlie y la fábrica de chocolates", sus dos ...
Ana María Castro Ortíz   +2 more
doaj   +3 more sources

Encargo de subtitulación de un cortometraje: proceso y problemas [PDF]

open access: yes, 2018
En la actualidad, estamos viviendo una realidad dominada por la globalización comunicacional, pues, gracias al rápido desarrollo de las nuevas tecnologías, es posible acceder casi de inmediato a múltiples contenidos.
Arribas Ramírez, Ángela
core  

El fenómeno de la traducción del lenguaje soez a través del subtitulado en la dirección español > italiano: un análisis a partir de la serie Alguien tiene que morir

open access: yesQuaderns d'Italià, 2021
El objetivo de este trabajo es estudiar la traducción de una serie de palabras y expresiones con carácter soez y malsonante mediante el proceso de subtitulación en la dirección español > italiano.
Giuseppe Trovato
doaj   +1 more source

La subtitulación de las canciones en películas musicales: el caso de La La Land (inglés-español) [PDF]

open access: yes, 2019
El presente estudio pretende obtener información significativa acerca de la subtitulación de las canciones en películas musicales a través del análisis detallado de las que conforman la banda sonora original de La La Land.
García Gómez, Marina
core   +1 more source

Análisis morfosintáctico y pragmático en la traducción de la subtitulación de la película “22 jump street” – “comando especial 2” [PDF]

open access: yes, 2016
El trabajo de disertación que versa sobre el análisis morfosintáctico y pragmático en la traducción de la subtitulación de la película “22 Jump Street” o “Comando Especial 2”, está compuesto por tres capítulos.
Proaño de Prada, Samantha Valeria
core   +2 more sources

La subtitulación intralingüística en la docencia de lenguas de especialidad

open access: yesALSIC: Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2021
This article centres on the field of educational research in tertiary education; its objective is to optimise the teaching and learning process. Its innovation consists of applying intralinguistic subtitling of videos as a teaching tool in the classroom ...
Inmaculada Barbasán Ortuño   +1 more
doaj   +1 more source

Traducción audiovisual accesible a personas con discapacidad intelectual mediante el uso de subtítulos adaptados

open access: yesEstudios de Traducción, 2014
Este artículo pretende dar cuenta de la situación actual en accesibilidad multimedia a personas con discapacidad intelectual que, hoy por hoy, necesitan la ayuda de otros en numerosas ocasiones para entender la información presente en mensajes ...
Teresa Alba Rodríguez
doaj   +1 more source

Uso de aplicaciones online para plataformas en streaming

open access: yesTexto Livre: Linguagem e Tecnologia, 2020
La innovación en el aula y la conexión con los intereses y necesidades del alumnado resultan fundamentales. Así, se examinan los retos metodológicos de la enseñanza CLIL (Content Language Integrated Learning) combinada con la subtitulación accesible de ...
Silvia Martínez Martínez   +1 more
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy