Results 11 to 20 of about 283,612 (294)

Caveat Translator: Understanding the Legal Consequences of Errors in Professional Translation

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2007
At the very heart of translation studies is the issue of translation quality. Yet, while there are numerous methods for assessing the quality of translations, little is known about what happens when a translator produces a bad translation.
Jody Byrne
doaj   +1 more source

Cloud service localisation [PDF]

, 2012
The essence of cloud computing is the provision of software and hardware services to a range of users in dierent locations. The aim of cloud service localisation is to facilitate the internationalisation and localisation of cloud services by allowing ...
C. Pahl, C. Pahl, G. Kapitsaki, J. Genabith van, K. Fujii, L. Baresi, M. Armbrust, Y. Graham   +7 more
core   +1 more source

Problems Encountered in the Process of Translation and their Possible Solutions: The Point of View of Students of Technical Translation

Vertimo Studijos, 2019
This research investigates the opinions of novice translators–35 students of the Institute of Applied Linguistics, in Bachelor’s and Master’s Programmes of Technical Translation at Riga Technical University–regarding the problems encountered while ...
Antra Roskoša, Diāna Rūpniece
doaj   +1 more source

Research on Translation Strategy of English Subtitle Television Drama for College Students based on Cultural Differences

MATEC Web of Conferences, 2016
. Translation strategy is closely-tied with the translation of ESTD (English Subtitle Television Drama). The research of translation strategy is to serve translations of ESTD in earlier days. The 21 S century is the information times.
Zhou Gang
doaj   +1 more source

Básník a překladatel Jiří Kovtun

Acta Universitatis Carolinae Philologica, 2018
The aim of this article is to discuss the role of Jiři Kovtun, a Czech writer and historian, in the development of Czech translatology. It is based on the article Čapek’s translations in the development of Czech translatology and verse by Jiři Levy ...
Lukáš Klimeš
doaj   +1 more source

Continuous horizontally rigid functions of two variables are affine [PDF]

, 2011
Cain, Clark and Rose defined a function $f\colon \RR^n \to \RR$ to be \emph{vertically rigid} if $\graph(cf)$ is isometric to $\graph (f)$ for every $c \neq 0$.
Balka, Richárd, Elekes, Márton
core   +2 more sources

In no uncertain terms : a dataset for monolingual and multilingual automatic term extraction from comparable corpora [PDF]

, 2020
Automatic term extraction is a productive field of research within natural language processing, but it still faces significant obstacles regarding datasets and evaluation, which require manual term annotation.
Hoste, Veronique, Lefever, Els, Rigouts Terryn, Ayla   +2 more
core   +2 more sources

Translating technical terms into Arabic: Microsoft Terminology Collection (English-Arabic) as an example

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2017
The main aim of this paper is to explore the techniques used in translating English technical terms into Arabic in the Microsoft Terminology Collection (MTC) (English-Arabic) as an example of comprehensive multilingual resources of technical terminology ...
Sameh Saad Hassan
doaj   +1 more source

Pièges méthodologiques des corpus parallèles et comment les éviter

Corela, 2017
In this article, we present methodological problems pertaining to the exploitation of parallel corpora, i.e. corpora composed of translations and their respective originals, and we try to propose the principles and rules helping to avoid said problems ...
Olga Nádvorníková
doaj   +1 more source

Traveling waves for a bistable equation with nonlocal-diffusion [PDF]

, 2013
We consider a single component reaction-diffusion equation in one dimension with bistable nonlinearity and a nonlocal space-fractional diffusion operator of Riesz-Feller type.
Achleitner, Franz, Kuehn, Christian
core