Results 61 to 70 of about 202 (154)

Les limites de l’équivalence dans la traduction juridique

Traduction et Langues, 2011
The limits of equivalence in legal translation   It is obvious that the main specificity of legal texts is to refer to legal systems and forms of thought rooted in a culture specific to a particular country.
Djazia Fergani
doaj  

De la traduction juridique de la fonction de « métagarance »

Cahiers de la sécurité et de la justice
Le 28 mars 2023, le ministre de la Justice a adopté une circulaire relative à la politique pénale en matière de lutte contre les violences faites aux mineurs. Une partie est consacrée à la « lutte contre toutes les formes d’exploitation des mineurs ».
openaire   +2 more sources

Soigner les réfugiés et les nouveaux arrivants à l'ère post-COVID-19: Revue des données probantes et conseils pour les MF et les professionnels de la santé. [PDF]

Can Fam Physician, 2021
Arya N, Redditt VJ, Talavlikar R, Holland T, Brindamour M, Wright V, Saad A, Beukeboom C, Coakley A, Rashid M, Pottie K.   +10 more
europepmc   +1 more source

La traduction juridique : art ou technique d’interprétation? [PDF]

Meta: Journal des traducteurs, 1987
openaire   +2 more sources

La traduction juridique et la mondialisation

, 2009
A mundialização ou globalização tende a fixar as regras jurídicas transnacionais mas deixa subsistir os sistemas de direito nacionais. O autor interroga-se sobre o contributo de uma globalização americanizada e a profissão de tradutor.
openaire   +1 more source

Traduire le droit à l’ère numérique

Revue Algérienne des Lettres
L’essor des technologies numériques a redéfini les pratiques de la traduction spécialisée, notamment en droit, où précision et rigueur sont essentielles. L’intelligence artificielle offre des outils performants — traduction automatique, TAO, plateformes
Yasmine DAOUD
doaj  

Personnes réfugiées ayant survécu à la torture. [PDF]

CMAJ
Alphonsus L, Neocleous P, Pain C.
europepmc   +1 more source

Le Canada doit intervenir afin de prévenir la régression des progrès réalisés pour lutter contre le VIH/sida. [PDF]

CMAJ
Montaner JSG, Hogg RS, Lewis SH.
europepmc   +1 more source

L’importance de s’excuser quand les choses tournent mal. [PDF]

CMAJ
Patrick K.
europepmc   +1 more source

Pour redresser la situation de la santé au Canada, il faut soutenir l’entrepreneuriat chez les cliniciennes et cliniciens. [PDF]

CMAJ
Wilson K, Morra D.
europepmc   +1 more source