Results 71 to 80 of about 1,496 (184)

Aspects théoriques de la traduction juridique

, 2019
Paltseva V. Aspects théoriques de la traduction juridique / Valentyna Paltseva // Правове життя сучасної України : у 2 т. : матер. Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Одеса, 17 трав. 2019 р.) / відп. ред. Г. О. Ульянова. – Одеса : ВД «Гельветика», 2019.
Paltseva, Valentyna, Пальцева, Валентина Володимирівна, Paltseva, V. V., Пальцева, Валентина Владимировна, Пальцева, В. В., Paltseva Valentyna V.   +5 more
core  

Vaccination obligatoire des travailleurs de la santé: analyse juridique et politique. [PDF]

CMAJ, 2021
Flood CM, Thomas B, Wilson K.
europepmc   +1 more source

Quand l’homme affronte la machine pour traduire des textes juridiques à caractère religieux : analyse comparative et critique appliquée au code de la famille algérien

Revue Algérienne des Lettres
Cette étude compare la traduction humaine et automatique du Code de la famille algérien, un texte à forte charge juridique et religieuse. L’analyse met en lumière la manière dont la traduction humaine, grâce à la connaissance du contexte culturel et ...
Horiya BENGUEDDA
doaj  

[Evaluation of governance framework of basic health insurance coverage in Morocco]. [PDF]

Pan Afr Med J, 2021
Mohammed K, Ahmed B.
europepmc   +1 more source

Traduction juridique et public cible : analyse du sous-titrage de la série "Suits"

, 2016
La traduction des séries télévisées juridiques a toujours représenté un défi pour les traducteurs car elle traitent d'un domaine technique, le droit, qui inclut un vocabulaire technique et pointu.
Trottet, Marie
core  

L'impact du langage contrôlé sur la traduction juridique humaine et automatique

, 2014
Cette étude s'intéresse à la simplification du langage juridique. Elle vise à montrer l'éventuel impact positif que les règles du langage contrôlé peuvent avoir sur la compréhension des textes juridiques, et plus concrètement sur la traduction humaine et
Carnerero Rodriguez, Maria Mercedes
core  

Le droit de traduire: une politique culturelle pour la mondialisation

, 2009
Cet ouvrage étudie les conditions d'émergence historiques et discursives du « droit de traduction » et du droit qui l'administre : le droit d'auteur. Privilégiant une approche essentiellement archéologique, le livre montre comment la conception classique
Basalamah, Salah
core   +1 more source

Existe-t-il un langage du droit? Qu’est-ce que la traduction juridique?

, 2018
Does a legal language exist? What is legal translation? To answer these questions, we studied books that treated legal translation and legal language.
Okeogu, Chidinma
core  

Repere în studiul traducerii juridice/Mapping Legal Translation Studies

Analele Ştiinţifice ale Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi. Ştiinţe Juridice
Legal translation studies have been variedly described as a border discipline between law and linguistics (“La traducción jurídica, una disciplina situada entre el derecho comparado y la lingüística contrastiva”7) or an interdiscipline (“legal ...
Oana COGEANU-HARAGA
doaj   +1 more source

Réflexions traductologiques d'une future traductrice sur la traduction juridique de l'anglais au français

, 2017
Le présent mémoire aborde de nombreuses questions à mi-chemin entre langues, droits et traductologie. Notre travail s'articule autour de trois grands axes: le premier nous conduit à réfléchir à la pratique de la traduction juridique dans la transmission ...
Kayser, Margot
core