L’Exigibilité: une forme de redynamisation du cadre juridique de la sphère politique sénégalaise
KAS African Law Study LibraryL’objectif est de montrer qu’un autre droit diffèrent du droit classique est en train d’émerger dans la sphère politique. Il s’agit, effectivement, d’un droit caractérisé par le pragmatisme (…) et la flexibilité (…).
Mohamed Ndiaye
doaj +1 more source
Le défi du traducteur face aux erreurs terminologiques dans le champ de la traduction automatique
Altralang Journal: Translation, as a vector of communication between cultures and the transfer of knowledge, has evolved with the advent of machine translation, offering speed, efficiency and economy.
Sihem HASSAINE
doaj +1 more source
La Traduction et l’Interprétation dans les Organismes Publics: comment traduire un formulaire de police espagnole en français ? [PDF]
Synergies Espagne, 2015 Cet article a deux objectifs différents, l’un de caractère théorique, l’autre de caractère pratique. D’abord, nous voulons faire un bref parcours à travers les études de la Traduction et de l’Interprétation sociales, plus concrètement, de la Traduction ...
Aurora Ruiz Mezcua
doaj
La Problématique de l’Équivalence en Traduction Juridique
Traduction et Langues, 2012 The Problem of Equivalence in Legal Translation This work aims to test the feasibility of equivalence in legal translation in general and in the Arabic translation of the Universal Declaration of Human Rights (U.D.H.R.) in particular. In the first part, attention is drawn to the huge changes that translation has undergone because of the emergence
openaire +1 more source
SHS Web of Conferences, 2012 La plus ancienne traduction de la {em Règle} de saint Benoît en franc{c}ais, rédigée en dialecte picard-wallon, date de la première moitié ou du milieu du {sc xii}$^{m e}$~siècle.
Schauwecker Yela
doaj +1 more source
[Mental health of migrants under international legal texts and clinical practice: what is the role of culture?] [PDF]
Pan Afr Med J, 2023 Alsamara T, Mouaatarif L.
europepmc +1 more source
TRADUCTION DU CODE CIVIL FRANÇAIS EN ANGLAIS VERSION BILINGUE [PDF]
, 2015 Traduction du code civil français, dans sa version en vigueur le 1er juillet 2013, en anglais, version bilingue alignée, accompagnée du lexique des équivalences terminologiques retenues par les traducteurs et les experts scientifiquesDepuis 1999, le ...
Gruning, David +3 more
core +1 more source
Élaboration d’une terminologie juridique en hausa dans le roman « Le Nouveau Juge » d’Amadou Ousmane
Language Policy in AfricaLe présent travail porte sur l’élaboration d’une terminologie juridique en hausa à partir de l’œuvre littéraire « Le Nouveau Juge » d’Amadou Ousmane, intitulée « Sabon Alƙali » en hausa.
Sani BAARE
doaj +1 more source
Vaccination obligatoire des travailleurs de la santé: analyse juridique et politique. [PDF]
CMAJ, 2021 Flood CM, Thomas B, Wilson K.
europepmc +1 more source