Results 21 to 30 of about 27,717 (301)
A model of competence for corpus-based machine translation [PDF]
Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics -, 2000 In this paper I elaborate a model of competence for corpus-based machine translation (CBMT) along the lines of the representations used in the translation system. Representations in CBMT-systems can be rich or austere, molecular or holistic and they can be fine-grained or coarse-grained.
openaire +2 more sources
An Offline Corpus for Legal Translations into Italian: a Case Study with a Land Lease Agreement
Altre Modernità, 2020 Offline corpora are claimed to be helpful in technical translations. This paper explores whether a corpus of Italian land lease agreement samples and the civil code can be supportive in legal translations.
Patrizia Giampieri
doaj
Learner vs. professional translations into Russian: Lexical profiles
Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2018 One of the relatively recent trends in learner corpora research is building and exploiting learner translator corpora. Within corpus-based translation studies (CTS) translations are approached as a special variety of the target language. They are usually
Maria Kunilovskaya +2 more
doaj +1 more source
Corpus-based translation and interpreting studies
, 2022 With the rapid growth of corpus-based translations studies (CBTS) over recent years, this book offers a timely overview of the field today. It features cutting-edge studies from leading experts in the area, focused on both professional and student translations, and covers the latest theoretical developments such as the constrained communication ...
Granger, Sylviane, Lefer, Marie-Aude
openaire +2 more sources
Introduction – Languages in contrast 20 years on
NJES: Nordic Journal of English studies, 2016 This special issue of the Nordic Journal of English Studies comprises papers from the symposium Languages in Contrast held in Lund 5 December 2014 in celebration of the 20th anniversary of the Nordic Parallel Corpus Project which led to the English ...
Lene Nordrum +2 more
doaj +1 more source
A corpus-based investigation on adverbs in portuguese/english journalistic translations [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Florianópolis, 2009The main goal of this study is showing the differences between ...
Vaz, Maria Augusta Salvia
core
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective To delineate specific in vivo white matter pathology in neuronal intranuclear inclusion disease (NIID) using diffusion spectrum imaging (DSI) and define its clinical relevance. Methods DSI was performed on 42 NIID patients and 38 matched controls.
Kaiyan Jiang +10 more
wiley +1 more source
Corpus-based machine translation evaluation via automated error detection in output texts [PDF]
, 2006 Since the emergence of the first fully automatic machine translation (MT) systems over fifty years ago, the use of MT has increased dramatically. Consequently, the evaluation of MT systems is crucial for all stakeholders.
Elliott, Debra
core
Developmental and Epileptic Encephalopathy due to Biallelic Pathogenic Variants in PIGM
Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.ABSTRACT Objective PIGM encodes a critical enzyme in the glycosylphosphatidylinositol (GPI)‐anchor biosynthesis pathway. While promoter‐region mutations in PIGM have been associated with a relatively mild phenotype characterized by portal vein thrombosis and absence seizures, recent evidence suggests that coding‐region mutations result in a more severe
Júlia Sala‐Coromina +11 more
wiley +1 more source
MULTEXT-East "1984" annotated corpus 4.0
, 2010 The novel "1984" by George Orwell is the central component of the MULTEXT-East corpus. This parallel and sentence aligned corpus contains the novel in the English original (about 100,000 words in length), and its translations into a number of languages.
Krstev, Cvetana +16 more
core +2 more sources