Results 21 to 30 of about 3,993 (256)

An Offline Corpus for Legal Translations into Italian: a Case Study with a Land Lease Agreement

Altre Modernità, 2020
Offline corpora are claimed to be helpful in technical translations. This paper explores whether a corpus of Italian land lease agreement samples and the civil code can be supportive in legal translations.
Patrizia Giampieri
doaj  

Learner vs. professional translations into Russian: Lexical profiles

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2018
One of the relatively recent trends in learner corpora research is building and exploiting learner translator corpora. Within corpus-based translation studies (CTS) translations are approached as a special variety of the target language. They are usually
Maria Kunilovskaya, Natalia Morgoun, Alexey Pariy   +2 more
doaj   +1 more source

A model of competence for corpus-based machine translation [PDF]

Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics -, 2000
In this paper I elaborate a model of competence for corpus-based machine translation (CBMT) along the lines of the representations used in the translation system. Representations in CBMT-systems can be rich or austere, molecular or holistic and they can be fine-grained or coarse-grained.
openaire   +2 more sources

Introduction – Languages in contrast 20 years on

NJES: Nordic Journal of English studies, 2016
This special issue of the Nordic Journal of English Studies comprises papers from the symposium Languages in Contrast held in Lund 5 December 2014 in celebration of the 20th anniversary of the Nordic Parallel Corpus Project which led to the English ...
Lene Nordrum, Signe Oksefjell Ebeling, Hilde Hasselgård   +2 more
doaj   +1 more source

Developmental and Epileptic Encephalopathy due to Biallelic Pathogenic Variants in PIGM

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective PIGM encodes a critical enzyme in the glycosylphosphatidylinositol (GPI)‐anchor biosynthesis pathway. While promoter‐region mutations in PIGM have been associated with a relatively mild phenotype characterized by portal vein thrombosis and absence seizures, recent evidence suggests that coding‐region mutations result in a more severe
Júlia Sala‐Coromina, Anna Marcé‐Grau, Barbara Masotto, Marta Codina, Lamia BenJemaa, Yasmina Elaribi, Mónica Martinez‐Gallo, Roger Colobran, Angel Sanchez‐Montañez, Irene Valenzuela, Yoshiko Murakami, Alfons Macaya   +11 more
wiley   +1 more source

SPG4 and Dementia: Expanding the Clinical Spectrum

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Hereditary spastic paraplegia (HSP) is a group of disorders characterized by progressive spasticity and lower limb weakness, with mutations in SPG4/SPAST being the most common cause. Detailed studies and clinical and molecular comparisons across different populations are missing.
Emanuele Panza, Arun Meyyazhagan, Eliseo Picchi, Gustavo Ribas, Ingrid Faber, Ryosuke Miyamoto, Preethi Basavaraju, Paolo Eusebi, Haripriya Kuchi Bhotla, Mario Stasi, Fabrizio Gaudiello, Francesco Patti, Filippo Maria Santorelli, Marcondes Cavalcante França Jr, José Luiz Pedroso, Orlando Graziani Povoas Barsottini, Hélio Afonso Ghizoni Teive, Peter Henry St George‐Hyslop, Toshitaka Kawarai, Antonio Orlacchio   +19 more
wiley   +1 more source

CORPUS BASED TRANSLATION STUDIES

This article delves into a particular parallel development within the fields of linguistics and translation studies: the analysis of language use through the lens of corpus-based research. In recent years, there has been a surge in the compilation of translation corpora, specifically designed to explore the linguistic features and characteristics of ...
Kaibao Hu, Kyung Hye Kim
openaire   +3 more sources

Relationship Between Neurologic Symptoms and Signs and FMR1 Genotype in Premutation Carriers

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Background and Objectives Fragile X‐associated Tremor/Ataxia Syndrome (FXTAS) is the most severe late‐onset condition caused by a premutation in the FMR1 gene, characterized by expanded CGG triplet repeats of 55–200. Clinical presentations of FXTAS, including gait ataxia, kinetic tremor, cognitive decline, and rare Parkinsonism, are linked to ...
Flora Tassone, Freddy Chafota, Miguel E. Rentería, Randi J. Hagerman, Ellery Santos, Anna Atkinson, Nicholas G. Martin, Elsdon Storey, Danuta Z. Loesch   +8 more
wiley   +1 more source

Das multilinguale fachsprachliche Korpus TK-NHH – Eine korpusbasierte Fallstudie über die explicitation hypothesis anhand von ins Deutsche und Englische übersetzten Rechtstexten

Hermes, 2011
The present study is a case study about the explicitation hypothesis in legal translations into German and English by means of a corpus-based approach and will present preliminary findings.
Ingrid Simonnæs
doaj   +1 more source

T1 Over Squared Proton Density Ratio to Characterize Multiple Sclerosis Lesions

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective Differentiating remyelinated from demyelinated lesions in MS remains challenging without histological confirmation. This study introduces the T1‐to‐PD2 ratio (TPR) imaging approach and evaluates its ability to characterize MS lesions alongside other quantitative MRI (qMRI) metrics. Methods Thirty individuals with MS (mean age: 47.5 ± 
Sarah J. Wright, Scotty G. McKay, Jean Ramos Bou, Fen Bao, Vivian B. Truong, Chenyang Li, Li Jiang, Anza B. Memon, E. Mark Haacke, Yulin Ge, Yongsheng Chen   +10 more
wiley   +1 more source