Results 21 to 30 of about 17,869,598 (69)

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR’S LEGACY

open access: yesForma y Función, 2009
This article investigates ways of theorizing the figure of the translator and its legacy within translation studies. It focuses on contemporary theoretical approaches, largely drawn from poststructuralist perspectives, which find the question of the ...
María Constanza Guzmán
doaj  

El rol de las traductoras en la circulación de la literatura hispanoamericana contemporánea en Francia: estrategias, procesos, redes y militancias

open access: yesMutatis Mutandis
El campo editorial francés ha sido, desde el siglo XX, una pieza clave en los procesos de difusión global de la literatura latinoamericana, gracias al trabajo de numerosos intermediarios.
Io Paula de-la-Vega
doaj   +1 more source

TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR’S LEGACY HACIA UNA CONCEPTUALIZACIÓN DEL LEGADO DEL TRADUCTOR

open access: yesForma y Función, 2009
This article investigates ways of theorizing the figure of the translator and its legacy within translation studies. It focuses on contemporary theoretical approaches, largely drawn from poststructuralist perspectives, which find the question of the ...
María Constanza Guzmán
doaj  

HACIA UNA CONCEPTUALIZACIÓN DEL LEGADO DEL TRADUCTOR TOWARDS A CONCEPTUALIZATION OF THE TRANSLATOR’S LEGACY

open access: yesForma y Función, 2009
Este artículo se propone investigar el aporte de perspectivas traductológicas para el estudio de la figura del traductor y su legado. Se centra en enfoques teóricos contemporáneos, principalmente aquellos basados en perspectivas postestructuralistas, que
María Constanza Guzmán   +1 more
doaj  

Andrea Camilleri en español: consideraciones sobre la (in)visibilidad del traductor

open access: yes, 2004
En el presente artículo realizaremos algunas consideraciones sobre la traducción al español de las obras de Andrea Cumulen. Trataremos tres puntos: la singularidad de la lengua utilizada por Camilleri, la cuestión de la (in)visibilidad del traductor y ...
Caprara, Giovanni
core  

N-II: traductor automático estadístico basado en Ngramas [PDF]

open access: yes, 2008
Esta comunicación describe el desarrollo del traductor estadístico N-II entre catalán y castellano. Para mejorar la calidad del sistema, se llevó a cabo un riguroso análisis lingüístico. Este ha permitido plantear soluciones estadísticas y basadas en
Costa-jussà, Marta R.   +7 more
core  

La lectura de textos traducidos: ¿ethos de autor o ethos de traductor?

open access: yes, 2017
¿La lectura de textos traducidos permite recomponer el ethos inscripto en el texto original o pone de manifiesto el ethos del traductor? Si el texto literario constituye un acto de enunciación que implica una presentación de sí (Amossy, 1999), en toda ...
Ghirimoldi, María Eugenia
core  

La importancia del traductor público en la declaración indagatoria [PDF]

open access: yes, 2019
En el presente ensayo se abordará la intervención del traductor público en un acto fundamental del proceso penal como es la declaración indagatoria según el Código Procesal Penal de la Nación Ar-gentina.
Fusco, Leandro Ezequiel
core  

Teatralidad del simulacro: estudio de caso sobre procesos de creación y visibilidad liminal/posdramática [PDF]

open access: yes, 2020
Tesis de doctorado correspondiente al Doctorado en Crítica de la Cultura y la Creación ArtísticaEstudio de caso sobre las representaciones de la Independencia en Ixtapan de la Sal y Tonatico la luz de la teatralidad del simulacro como proceso de creación
HERNANDEZ REYES, BLANCA LILIA; 252264   +1 more
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy