Results 11 to 20 of about 17,869,598 (69)

Hacia una conceptualización del legado del traductor [PDF]

open access: yesForma y Función, 2009
Este artículo se propone investigar el aporte de perspectivas traductológicas para el estudio de la figura del traductor y su legado. Se centra en enfoques teóricos contemporáneos, principalmente aquellos basados en perspectivas postestructuralistas, que
María Constanza Guzmán   +1 more
doaj   +7 more sources

La lectura de textos traducidos : ¿ethos de autor o ethos de traductor?

open access: yes, 2015
¿La lectura de textos traducidos permite recomponer el ethos inscripto en el texto original o pone de manifiesto el ethos del traductor? Si el texto literario constituye un acto de enunciación que implica una presentación de sí (Amossy, 1999), en toda ...
Ghirimoldi, María Eugenia
core   +6 more sources

El PREMIO NACIONAL A LA OBRA DE UN TRADUCTOR Y EL PERFIL DE LOS PREMIADOS

open access: yesTransfer, 2017
Una obra literaria que ha tenido la fortuna de ser premiada suele iracompañada de una mayor difusión internacional, y un autor o traductorpuede ver crecer su visibilidad y consideración social cuando tiene ladicha de ser distinguido por un prestigioso ...
Áurea Fernández Rodíguez
doaj   +1 more source

Farràn i Mayoral, traductor de Llucià

open access: yes, 2020
Atenint-nos a l'etimologia, podríem dir que traductor és la persona que sap traduir, i que traduir, del llatí 'traducere', és l'acte mitjan¡;ant el qual es traspassa un fet literari na ~cut en un determinat idioma, a un altre idioma que és el del ...
Jufresa, Montserrat
core   +5 more sources

N’zassa: from a Collaborative Translation Approach to a Collective Construction

open access: yesMutatis Mutandis, 2019
Sin duda, el enfoque etnográfico en la traducción literaria ofrece muchas posibilidades sin explorar. Si se considera a la traducción una búsqueda perpetua de posibilidad, la traducción dialógica consiste en librar contra el otro –sea su presencia ...
Yéo N'gana
doaj   +1 more source

“IN AND OUT OF SIGHT” TRANSLATORS, VISIBILITY AND THE NETWORKS OF THE LITERARY TRANSLATION FIELD: THE CASE OF THE LITERARY TRANSLATION PRIZE AT THE LEIPZIG BOOK FAIR

open access: yesTransfer, 2018
Fairs, festivals and competitive events are becoming increasingly central to research exploring the complex cultural phenomena that inflect economic practices and vice-versa.
Angela Kölling
doaj   +1 more source

Traducción y autoría: la evolución de los derechos de autor en la figura del traductor [PDF]

open access: yes, 2013
[ES]En el presente trabajo partimos de la siguiente premisa: la labor del traductor como participante en el proceso de creación de un nuevo texto no ha tenido un reconocimiento uniforme y su valoración, así como sus características, es muy diferente ...
Hernández Olivera, Luis   +3 more
core   +1 more source

La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1900)

open access: yes, 2022
Embargado hasta 01/01/2100Mucho se ha debatido sobre la conveniencia de que el traductor se haga visible en la obra traducida, y numerosas han sido las opiniones vertidas, a lo largo de la historia de la traducción, tanto a favor como en contra, hasta el
Álvarez Jurado, Manuela
core  

SOBRE LA SINCERIDAD DEL TRADUCTOR [PDF]

open access: yes, 2007
SOBRE LA SINCERIDAD DEL ...
Arbea, Antonio
core   +1 more source

Mallarmé en español: el traductor Ricardo Silva Santisteban [PDF]

open access: yes, 2014
La recepción de Mallarmé en castellano ha sido objeto de estudio en múltiples y variados trabajos. El poeta y traductor peruano Ricardo Silva sobresale por la densidad de sus estudios y traducciones, publicadas en Hispanoamérica y España. Nuestro trabajo
Navarro Domínguez, Fernando
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy