Results 11 to 20 of about 12,532 (73)
SendebarLa infertilidad femenina ha sido un objeto de preocupación a lo largo de la historia. Por ello, surgieron en Francia en el siglo XIX obras como el Traité de la stérilité chez la femme (1864) de H. D. Maheux, que abordaban esta temática de manera integral. En este estudio, analizaremos las características de esta obra y su traducción española, publicada
Francisco Luque Janodet
openaire +2 more sources
Visibilidad en la literatura mapuche autotraducida
Boletín de literatura comparada, 2021 La autotraducción, práctica consistente en la traducción de los propios escritos a otra lengua, se ha convertido en un terreno particularmente fructífero para reforzar el concepto de la invisibilidad del traductor o, por el contrario, para cuestionarlo ...
Melisa Stocco
semanticscholar +1 more source
International Journal for 21st Century Education, 2023 El presente estudio toma como objeto la serie Gentleman Jack, una adaptación audiovisual de los diarios de Anne Lister, para compilar un corpus bilingüe a partir del texto audiovisual original y los subtítulos traducidos al español para una plataforma de
M. O. Ogea Pozo, Antonio Moreno Fuentes
semanticscholar +1 more source
Hacia una conceptualización del legado del traductor
Forma y Función, 2009 Este artículo se propone investigar el aporte de perspectivas traductológicas para el estudio de la figura del traductor y su legado. Se centra en enfoques teóricos contemporáneos, principalmente aquellos basados en perspectivas postestructuralistas, que
María Constanza Guzmán +1 more
doaj +4 more sources
Conceptualizaciones del cuidado informal y su contribución a la visibilidad del cuidador
Gaceta Médica de Caracas, 2023 Este artículo tiene como propósito realizar una reflexión en torno a las conceptualizaciones que surgen del cuidado informal y su contribución a la visibilidad del cuidador.
Clara García-Cantillo
semanticscholar +1 more source
N’zassa: from a Collaborative Translation Approach to a Collective Construction
Mutatis Mutandis, 2019 Sin duda, el enfoque etnográfico en la traducción literaria ofrece muchas posibilidades sin explorar. Si se considera a la traducción una búsqueda perpetua de posibilidad, la traducción dialógica consiste en librar contra el otro –sea su presencia ...
Yéo N'gana
doaj +1 more source
Transfer, 2018 Fairs, festivals and competitive events are becoming increasingly central to research exploring the complex cultural phenomena that inflect economic practices and vice-versa.
Angela Kölling
doaj +1 more source
Traducción e Interpretación en Zonas de Conflicto en Colaboración con las Fuerzas Armadas
, 2020 Resumen: La motivacion y finalidad principal de este proyecto comprende dar mas visibilidad a la figura del traductor o interprete de guerra en zonas de conflicto armado, principalmente en el territorio de Africa del Norte y Asia Menor.
Paula Asensi
semanticscholar +1 more source
Inequidades en la difusión y visibilidad del conocimiento: ¿por qué deberían importarnos?
Revista Ocupación Humana, 2022 Diversos estudios han denunciado brechas importantes en la valoración del conocimiento producido en las diferentes regiones del mundo, dentro de un sistema dominado por las formas de producción y difusión del conocimiento noreurocéntricas.
Clara Duarte Cuervo +1 more
semanticscholar +1 more source