Results 41 to 50 of about 17,869,598 (69)

El laberinto de los espíritus en chino y en inglés: de los paratextos a las estrategias de traducción

open access: yesIslas
Introducción: Este estudio analiza las estrategias de traducción en las versiones china e inglesa de El laberinto de los espíritus de Carlos Ruiz Zafón. La novedad del trabajo radica en integrar el análisis de los paratextos editoriales con el examen de ...
Menghsuan Ku
doaj  

Sistemas de traducción automática caso: Google Traductor [PDF]

open access: yes, 2013
Este trabajo de investigación está basado en el análisis realizado a traducciones de fragmentos de diversos textos técnicos, estas traducciones fueron realizadas por el sistema de traducción automática Google Traductor, es así que este trabajo de ...
Villavicencio Bobadilla, Liz Karen
core  

Peut-on parler d'une posture de traducteur? [PDF]

open access: yes, 2015
peer reviewedPara acceder a una visibilidad mediática, a una postura reconocible por el público y por sus pares, el traductor se ve obligado a capitalizar espacios de enunciación como los que conceden los prefacios, la crítica o los retratos biográficos.
Mogollon Zapata, Juan Manuel
core  

La secuencia del proceso traductor en estudiantes de la carrera del traductorado [PDF]

open access: yes, 2014
El proyecto continúa con la línea de investigación en el campo de la Traductología sobre procesos traslativos en estudiantes de Traductorado (García, Giozza y D´Gregorio, Consejo de Investigaciones de la Universidad del Aconcagua 2003) a fin de ...
Gatti, M. del Mar   +2 more
core  

"La tarea del traductor" de Walter Benjamin

open access: yes, 1989
"La tarea del traductor" de Walter ...
Mann, Paul
core  

El demeritado “oficio” del traductor

open access: yes, 2020
Este artículo es una reflexión acerca de la necesidad de reconocimiento profesional que tiene la traducción como carrera universitaria. El 30 de septiembre se celebra en el mundo el Día del Traductor, y el texto invita al lector a repensar la forma en la
Garduño Oropeza, Manuel Alfredo
core  

¿Interfaces radicales? Hacia la desaparición del traductor

open access: yes, 2016
abierto en https://research.baued.es/en/bau_editions/interface-politics-1st-international-conference-2016/Desde el principio de los tiempos, el ser humano ha necesitado de herramientas para incidir en su entorno y modificarlo según sus necesidades ...
Iglesias García, Ricardo
core   +1 more source

Trujamán y mago: El proceso traductor, de Alejandro Álvarez Nieves

open access: yes, 2012
Análisis del poemario EL PROCESO TRADUCTOR, del escritor y traductor puertorriqueño Alejandro Álvarez, incidiendo en la importancia que cobra la traducción en sus ...
Noguerol Jiménez, Francisca
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy